Faszination Forschung Ausgabe 23

Inhalt

Editorial

Editorial
Soon I will be handing over the mantle of president to my successor, Thomas Hofmann. Pride in what we have achieved together and joy over the future course of our alma mater have banished every trace of sadness. On the contrary, I know that TUM is in good hands with Thomas Hofmann and with you, our alumni. You have long been associated with “your TUM”. You are our ambassadors, supporters, friends and promoters.
Editorial | de
Alsbald übergebe ich nach 24 Jahren das Präsidentenamt an meinen Nachfolger Thomas Hofmann. Stolz auf das zusammen Erreichte und Freude über den weiteren Zukunftshorizont unserer Alma Mater verdrängen auch nur den kleinsten Anflug von Wehmut. Im Gegenteil: Ich weiß die TUM in guten Händen jenen von Thomas Hofmann und in Ihren, denen unserer Alumni. Sie sind „Ihrer TUM“ lange verbunden. Sie sind unsere Botschafter, Unterstützer, Freunde und Förderer.

Chemistry

How Proteins Work
Protein molecules consist of sequences of amino acids that are folded in a complicated way that ­determines their activity. In TUM’s new Bavarian NMR Center, researchers can elucidate such ­complex structures and their mode of action.
Wie Proteine funktionieren | de
Eiweißmoleküle bestehen aus Ketten von Amino­säuren, die auf komplizierte Art gefaltet sind. Im neuen NMR-Zentrum der TUM können Forscherinnen und Forscher solch komplexe Strukturen und ihre Wirkungsweise aufklären.

Brain Research

Keep Going or Give Up
How does the brain make decisions? Neurobiologist Ilona Grunwald Kadow observes exactly what fruit flies do when they are hungry. Together with the mathematician Julijana Gjorgjieva, she developed a model that might also explain human eating disorders.
Aufgeben oder weitermachen | de
Wie trifft das Gehirn Entscheidungen? Die Neurobio­login Ilona Grunwald Kadow beobachtet genau, was Fruchtfliegen tun, wenn sie hungrig sind. Zusammen mit der Mathematikerin Julijana Gjorgjieva entwickelte sie ein Modell, das vielleicht auch menschliche Essstörungen erklären könnte.

Astroparticle Physics

Neutrinos: Ice-Cold Detective Work
On September 22, 2017, sensors registered a light signal in the Antarctic ice. It put neutrino re­searcher Elisa Resconi onto something hot: together with colleagues she succeeded in proving that a 5.7 billion years old neutrino had reached Earth.
Neutrinos: Eiskalte Detektivarbeit | de
Am 22. September 2017 registrierten Sensoren im Eis der Antarktis ein Lichtsignal. Es führte die ­Neutrino-Forscherin Elisa Resconi auf eine heiße Spur: Gemeinsam mit Kollegen gelang es ihr nach­zuweisen, dass ein 5,7 Milliarden Lichtjahre altes ­Neutrino zur Erde gelangt war.

Starting Up

Indoor Greens Go Hightech
The startup Agrilution is bringing vertical farming to the kitchen. A smart greenhouse cube provides ideal conditions for healthy cultivation of salads, microgreens and herbs.
Indoor-Beet mit Internet-Anschluss | de
Mit einem intelligenten Gewächsschrank für die Wohnung bringt das Start-up Agrilution das ­„Vertical Farming“ in die Küche. Das Gerät bietet ­optimale Bedingungen für den Anbau von Salaten, Microgreens und Kräutern.

Robotics and Artificial Intelligence

The Gentle Robot
How do we define the essence of human intelligence? And how can we transfer it to robots? Ques­tions like these occupy Professor Sami Haddadin at the ­Munich School of Robotics and Machine Intelligence.
Der sanfte Roboter | de
Was ist das Wesen menschlicher Intelligenz? Und wie kann man es in Roboter übertragen? Diesen und anderen Fragen geht Professor Sami Haddadin in der „Munich School of Robotics and Machine Intelligence“ nach.

Architecture

Participationis not just a Romantic Idea
Francis Kéré tells why, as a boy from Burkina Faso, he did not become a farmer but went to Berlin and became an architect, and what he wants to pass on to his German students today.
Partizipation ist nicht nur eine romantische Idee | de
Francis Kéré erzählt, warum er als Junge aus ­Burkina Faso nicht Bauer wurde, sondern in Berlin studierte und Architekt wurde, und was er an deutsche Studenten weitergeben will.

Aircraft Design

The Aircraft of the Future
Four TUM students won the DLR/NASA Design Challenge in 2018 with their concept for a turbo­-electrically powered aircraft. It would consume ­almost two thirds less fuel than an Airbus A321.
Das Flugzeug der Zukunft | de
Vier Studierende der TUM gewannen mit ihrem ­Design eines turboelektrisch angetriebenen ­Flugzeugs im Jahr 2018 die DLR/NASA Design Challenge. Es würde fast zwei Drittel weniger ­Treibstoff verbrauchen als ein Airbus A321.

Clusters of Excellence

TUM Succeeds with Four Clusters of Excellence
Each research cluster will be financed with up to 50 million euros over the next seven years. The focus is on energy conversion, quantum technology, the origins of the universe, and neurological diseases.
TUM mit vier Exzellenzforschungsclustern erfolgreich | de
Die Forschungscluster werden in den nächsten ­sieben Jahren mit jeweils bis zu 50 Millionen ­Euro finanziert. Es geht um Energiewandlung, ­Quantentechnologie, die Entstehung des Universums und neurologische Krankheiten.

Mathematics

Operations Research
Computer algorithms in the field of OR can optimize inventory costs and traffic flows or streamline staff scheduling and project management. And, as ­Andreas S. Schulz reports, they can sometimes give researchers astonishing insights.
Operations Research | de
Computeralgorithmen aus der OR können die Lagerhaltung verbilligen, Verkehrsflüsse optimieren, Personaleinsatzpläne erstellen oder Projekte effektiver managen. Und den Forschern manchmal verblüffende Einsichten bescheren, wie Andreas S. Schulz berichtet.

Download

Full PDF – Gesamte Ausgabe als PDF (68,8 MB)
Faszination Forschung, Heft 23 (2019) / Faszination Forschung, Edition 23 (2019)
Full PDF – Gesamte deutsche Ausgabe als PDF | de (68,8 MB)
Faszination Forschung, Heft 23 (2019) / Faszination Forschung, Edition 23 (2019)