Faszination Forschung Ausgabe 25

Inhalt

Editorial

Editorial
We are exposed to viruses and bacteria every day, usually without even realizing it. The human immune system is sufficiently robust to repel most attacks ­before we ­notice any adverse effects.
Editorial | de
Täglich sind wir Viren und Bakterien ausgesetzt – meist ohne dass wir sie überhaupt wahrnehmen. Das Immunsystem ist schlagkräftig genug, die meisten Angriffe abzuwehren, bevor eine spürbare Beeinträchtigung eintritt.

Virology

„Diese Impfung soll allen Ländern zugute kommen” | de
890 Millionen Menschen sterben jedes Jahr an den Folgen einer Hepatitis-B-Infektion. Ulrike Protzer hat einen therapeutischen Impfstoff entwickelt, der die Krankheit tatsächlich heilen könnte.
“This Vaccination Should Benefit every Country”
Hepatitis B infections kill 890,000 people each year. Ulrike Protzer developed a therapeutic vaccination which could finally cure the disease.

mass spectrometry

Was ein Virus wirklich braucht | de
Um sich zu vermehren, greift ein Virus in die Proteinproduktion seines Wirts ein. Andreas Pichlmair untersucht, welche Proteine für das Virus wichtig sind. Sie eignen sich als Ausgangspunkt für die Entwicklung neuer Therapien.
What a Virus really Needs
In order to replicate, viruses change their host’s protein production. Andreas Pichlmair investigates which proteins are important for the virus. They could provide a starting point to develop therapies.

Medical Ethics

„Die Bereitschaft zu Datenspenden ist sehr hoch” | de
Pandemien sind Krisenzeiten. Aber es gibt auch viel Solidarität, zum Beispiel in Form von Datenspenden. Alena Buyx plädiert dafür, diese medizinischen Daten für öffentlich geförderte medizinische Forschung nutzbar zu machen.
“There is a Great Willingness to Donate Data”
Pandemics are times of crisis, but this also increases solidarity, for instance to donate medical data. ­Alena Buyx advocates making these “data donations” available for publicly funded medical research.

Immunology

Schutzschalter für das Immunsystem | de
Wenn das Immunsystem Infekte oder Tumore nicht in den Griff bekommt, schaltet es in einen reduzier­ten Funktionszustand. Dietmar Zehn hat das Protein, das dieses Umschalten verursacht, identifiziert. Es könnte einen Weg für effektivere Behandlungs­ansätze bei chronischen Infektionen und Tumoren aufzeigen.
Circuit Breaker for the Immune System
If the immune system is unable to get to grips with an infection or a tumor, it switches into a lower ­functional state. Dietmar Zehn has identified the pro­tein which causes this switch. It could pave the way for more effective treatment approaches for both chronic infections and tumors.

Worm infections

Gesundheit für alle | de
Wurminfektionen sind in Ländern mit niedrigem Einkommen weit verbreitet. Clarissa Prazeres daCosta erforscht, wie diese vernachlässigten Tropenkrankheiten das Immunsystem beeinflussen.
Healthy Lives for All
Worm infections are widespread in low-income coun­tries. Clarissa Prazeres da Costa investigates how these neglected tropical diseases affect the immune system.

Global Health

Weltgesundheit braucht einen multidisziplinären Ansatz | de
„Gesundheit für alle“ gehört zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen (UN). Das Center for Global Health an der TUM Fakultät für Medizin befasst sich mit diesen Themen.
Global Health Needs a Multidisciplinary Approach
“Ensuring healthy lives for all” is one of the United Nations’ Sustainable Development Goals. The Center for Global Health at the TUM School of Medicine is addressing these topics.

Oncolytic Viruses

Viren gegen Krebs | de
Jennifer E. Altomonte setzt auf die tödliche Wirkung bestimmter Viren gegen bösartige Tumore. Mit ihrem Team optimiert sie deren therapeutisches Potenzial, indem sie neue onkolytische Viren mithilfe von Genmodifikationen entwickelt.
Fighting Cancer with Viruses
Jennifer E. Altomonte harnesses the lethal power of viruses to combat malignant tumors. To optimize the therapeutic potential, they engineer these oncolytic viruses by means of genetic modification.

Multi-Resistant Bacteria

Krankenhauskeime im Klammergriff | de
Stephan A. Sieber hat eine Substanz gefunden, die sehr effektiv gegen gefährliche, multiresistente Krankenhauskeime wirkt.
Fighting Superbugs with Superdrugs
Stephan Sieber has discovered a substance that very effectively fights dangerous, multi-resistant hospital germs.

Starting up@TUM

Feinde zu Verbündeten gemacht | de
Hochspezialisierte Viren sind äußerst wirksam im Kampf gegen bakterielle Entzündungen. Das Spin-off Invitris der TUM macht die Herstellung dieser Phagen deutlich schneller und kostengünstiger.
Turning Enemies into Allies
Highly specialized viruses offer an effective treatment for bacterial infections. TUM spin-off Invitris makes the production process for these bacteriophages faster and more cost effective.

Download

Full PDF – Gesamte Ausgabe als PDF
Faszination Forschung, Heft 25 (2020) / Faszination Forschung, Edition 25 (2020)
Full PDF – Gesamte deutsche Ausgabe als PDF | de
Faszination Forschung, Heft 25 (2020) / Faszination Forschung, Edition 25 (2020)